Paar VI Mann und frau

par Joachim Roederer

www.jroederer.de

Je suis sculpteur sur acier et crée des sculptures pour des espaces privés et publics. Depuis les années 1980, je produis des pièces uniques, de belles éditions et des œuvres individuelles commandées. Mon matériau préféré : l'acier CorTen, un matériau durable et résistant à la corrosion. Le métal semble dur, froid et repoussant pour beaucoup de gens. Pour moi, il est malléable, changeant et invitant et reçoit un caractère spécial grâce au traitement individuel.

I am a steel sculptor and create sculptures for private and public spaces. Since the 1980s I have been producing unique pieces, fine editions and individual commissioned works. My preferred material: CorTen steel a durable, corrosion resistant material. Metal seems hard, cold and repellent to many people. For me it is malleable, changeable and inviting and receives a special character through the individual treatment.

Ich bin Stahlbildhauer und schaffe Skulpturen für den privaten und öffentlichen Raum. 1980er Jahren fertige ich Unikate, feine Editionen und individuelle Auftragsarbeiten. Mein bevorzugter Werkstoff: CorTen Stahl ein dauerhaftes, korrosionsbeständiges Material. Auf viele Menschen wirkt Metall hart, kalt und abweisend. Für mich ist es formbar, wandelbar und einladend und erhält durch die individuelle Behandlung einen besonderen Charakter.