TOTEMS

par Bernard Roudet

Pour démontrer qu'une forêt de totems n'est pas un quelconque fétichisme découlant de voyages en Afrique, mais une lutte contre mon agoraphobie.
TOTEMS, c'est le rapport à l'Autre, à la foule anonyme opposée à la personnalité de chaque individu et à sa propre identité.

To show that a forest of Totems isn’t a sort of fetishism due to travelling to Africa, but a struggle against my agoraphobia.
TOTEMS, is the relationship to the Other, to the anonymous crowd in opposition to the personality of everyone and his own identity.

Um zu zeigen, dass ein Wald voller Totems nicht irgendein Fetischismus aus Reisen in Afrika, sondern ein Kampf gegen meine Agoraphobie ist.
TOTEMS ist die Beziehung zu dem Anderen, zu der anonymisierten Menge im Gegensatz zu der Persönlichkeit des Individuums und seiner eigenen Identität.